So you want the path:

App → idsrv4 → B2C ?

In this case B2C would act like a social provider to idsrv4 i.e. exactly the same as adding Google. This uses OpenID Connect.

The user would see another tab on the login screen.

On the B2C side this would effectively be the same as an application i.e. connecting in via OpenID Connect.